dat zijn maar nieuwe variaties op een oud thema

dat zijn maar nieuwe variaties op een oud thema{{/term}}

〈figuurlijk〉 these are only variations on a theme/an old theme